Les Voyageurs, un temps de rêve